Aynı tatil yerlerinden sıkıldınız mı?
Yeni ve farklı bir yer denemek ister misiniz?
- Evet. Ah, Tanrım. - Evet. İyi olur.
O zaman gelin, Transilvanya Oteli'ne gidelim.
Hayır. Artık sorun yok.
Canavarlarla insanlar gayet iyi anlaşıyorlar.
Bakın. Koca Ayak Alman futbol liginde bir yıldız.
Görünmez Adam'ın kendine özel bir egzersiz videosu var.
Ve dört ve üç ve iki ve bir.
Hissediyor musunuz? Güzel.
Hadi Sheila. Ve sekiz ve yedi...
Transilvanya Oteli'nde, birinci sınıf personelimiz tarafından karşılanacaksınız.
İçeride hem lüks konaklama imkânlarından...
...hem de eğlenceden faydalanacaksınız.
Söyler misiniz bayım, hangi kartı seçmiştiniz?
Maça üçlüsü.
Kartınız bu mu dostum?
Tenis dersi bile veriyoruz.
Pekâlâ, yapacağın şey...
...tam çarpma sırasında raketi kaldırmak, böylece güzel bir kavisli atış yaparsın.
Vurmayı dene.
Ve beş yıldızlı mutfak.
Transilvanya Oteli'nde kalın, canavarlar gibi eğlenin.
Bu hafta sonu hariç. Özel bir etkinlik var da.
Sana yaşatacağım ıstırabı hayal bile edemezsin!
Şatoma adımını attığına pişman olacaksın!
Kurtar beni Kralım!
O manyak beni kaçırıp Hawaii'ye götürdü.
Korkma küçük prensesim.
O kızıl saçlı goril seni benden koparmanın bedelini ödeyecek!
Lütfen Kralım, kurtar beni! Kurtar beni!
- Drak, ne yapıyorsun? - Ne? Ben...
Mavey'nin gelişi için etrafa çeki düzen veriyordum.
Drak, kızın Hawaii'de harika vakit geçiriyor.
Ona göz kulak olmaları için yanına üç zombi verdin. Kızın iyi.
Dünyayı görmek istiyordu.
Gördü işte. "Merhaba dünya. Seni görmek güzel."
Artık eve dönsün!
Drak, belki sen de çıkıp biraz dünyayı görsen fena olmaz.
İnsanlar bize bayılıyor. Griffin tam bir fenomen.
Egzersiz videolu Görünmez Adam gibi ünlü olmama gerek yok.
Ve dört ve üç ve iki ve bir.
Hissediyor musunuz? Güzel.
Hadi Sheila. Ve sekiz ve yedi...
Koca Ayak gibi İtalyan Futbol Ligi'ne hükmetme peşinde de değilim.
Hayır, benim yerim burası, bu otel.
Burada Mavey'yi bekleyeceğim.
Peki Drak, madem dünyayı görmeyeceksin o zaman biz sana onu getiririz.
Sürpriz!
- Kuduz aşkına! - Sürpriz!
Mavey Hayatım, gelmişsin!
- Seni özledim baba. - Selam Drak, seni seviyorum.
Drak, bir şey soracaktım...
Harika Johnny. Seyahatini anlat bakalım Mavey.
Baba, hayatımın en müthiş günleriydi.
Waki Waki'den başladık.
- Waikiki. - Bak ne diyeceğim. Gerek yok.
Burada kalacağını ve bir daha asla gitmeyeceğini söyle yeter.
- Asla mı? - Bu kadarı bana yeter.
Yaşasın! Kalıyor!
Drak, hazır konu açılmışken, sormak istediğim...
Mavey'yle evlenip birlikte yaşayıp yaşlanacağınız...
...bir odaya yerleşmek istiyorsun.
Nereden bildin?
Zihin okuyorum dâhi çocuk.
Ve elbette Mavey'mle evlenmek istersin.
Yarasa gözlü bebeğim benim.
Kızım geldi! Kızım geldi! Kızım geldi!
Affedersin, nefes kokun dayanılmaz.
- Anlıyorum. - Kızım geldi! Kızım geldi!
ÇOCUKLAR
ÇOCUK EĞLENCESİ!
Size ne dedim? "Yangın kötüdür."
Vay vay. Yepyeni bir tuvalet kağıdımız oldu.
Drak, bu adam uygunsuz bir şey...
...yapmadan önce bizi buradan çıkarır mısın?
Biliyorsun, artık insan kanunlarına uymamız gerekiyor.
Biz kötü müyüz Drak Dede?
Hayır Denisoviç, sen asla kötü olamazsın.
Sen dünyanın en iyi çocuğusun.
Sadece oyun oynuyoruz...
- ...sen de... - Batman'im!
Evet, Batman'sin.
Ben de kötü adamım...
...ve sen beni hapse tıkıyorsun.
Künçü Batman dünyanın en güçlü ve cesur adamı!
Evet, müthiş bir adam.
Hapse gir kötü adam, künçü ben Batman'im!
Asla kaçamayacaksın.
Hayır, canımı yakma Batman.
Uslu dursan iyi edersin yoksa Murray üstüne oturur.
Hayır, dev popo oturmasın!
Bu da ne?
Ne? Mavis arıyor.
Kapat. Herhalde kıçınla aradın.
Kıçım bana bunu neden yapsın?
Murray'nin poposu yaptı!
BABAM ARIYOR
- Geri arayacak. - Tamam, merak etme.
İşimize yarayacak bir uygulama var.
Uygulama da ne?
Sadece otelin resmi lazım... Buldum. Şuna bak.
İnanılmaz bir şey bu. Kara büyü gibi.
- Neyle oynuyorsunuz? - Süper bir şey Denisoviç.
Şimdi evdeymiş gibi yapacağız.
Annenle oyun oynayacağız.
Bu oyunu çok sever, tamam mı?
Yine oyun!
Evet, alo?
- Merhaba anneciğim. - Merhaba Dennis, her şeyim.
Seni seviyorum. Eğleniyor musunuz?
Evet, evde eğleniyoruz.
Evet. Televizyonda Pasta Canavarı Kakie'yi izliyoruz.
Sessiz olun. Uyumaya çalışıyoruz burada.
- Ses programdan geldi. - Kakie'nin sesine benzemiyor.
Bu Kakie'nin arkadaşı...
...Bay Şamatacı Uykucu.
- Ses düğmesi nerede? - Hayır, yapma.
- Neler oluyor? - Hiç.
- Evdeyiz. - Evde değilsiniz.
Hız treni!
- Hız treni! - Neredesiniz?
Oynamak istiyorum!
Ne yapıyorsunuz?
Hız trenciliği oynuyoruz.
- Bak, hapishane! - Hapishane mi?
Şuna bak.
Hapisteymiş gibi yapıyor!
Benimle kendini sildi! Benimle kendini sildi!
Şimdi otele geri dönüyorum. Orada olsanız iyi olur...
...yoksa yemin ederim çok pişman olursun baba.
Neler oluyor?
Galiba babam ve Dennis hapisteler.
Ne?
Hemen eve gitmeliyiz.
Tamam. Gidip sırt çantamı uyandırayım.
İşte adam gibi bir yer bulduk. Eski mezarlığa bulaşamazlar.
Bu mezarlığı sevdin mi Denisoviç?
Batman'e yakalanan kötü adamların hepsi buraya gidiyor.
Evet, Batman'le birlikte.
Peki, gerçek bir süper kahraman görmek ister misin?
Mumya duvarların içinden geçebilir, bir böcek sürüsüne dönüşebilir...
...ve herkesi lanetleyebilir.
- Acımasızca görünüyor. - Eğlenceli bir acımasızlık.
Pekâlâ, şimdi Murray birkaç ölü insanı uyandırıp...
...canlandıracak.
Hayır, ama... Bisiklete binenler var!
Bana ne? Hadi. Yap şu küçük büyünü.
O büyüyü sadece çekici ölü hatunları bulmak için kullanıyorum.
- Burada kimlerin olduğunu bile bilmiyorum. - Bir haftam kaldı dostum!
Biriniz bana yardım edemez misiniz?
Peki.
Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?
Sen misin Bernie?
- Sonunda beni görmeye mi geldin? - Anlamadım?
Seni oğlum Bernie sandım. 15 yıldır ziyaretime gelmedi de!
Ama zaten evlendikten sonra evime de gelmemişti. Hem de hiç!
Bak Denisoviç.
Murray'nin dünyaya saldığı şu korkunç hayaletlere bak!
İyiler.
Bu tatlı çocuk kim? Neden bu saatte ayakta?
Uyuman gerekmiyor mu tatlım?
Ben bir süper kahramanım!
Tadını çıkar. Bir gün ölü olacaksın.
Aman yarabbi! Bu zebella da kim?
Merhaba, ben Frankeştayn.
Frankeştayn diye birini tanırdık. Hangi sinagogdansın?
Pekâlâ, buna vaktim yok. Uyumaya devam et!
Huzur içinde yatıyordum ama o nedense beni uyandırdı.
- Bir kere uyandım mı, uyuyamam! - Çok özür dilerim.
Önemli değil, konuşacak birileri olması güzel.
Remi oynamak isteyen var mı?
Bir deste iskambille gömüldüm. Kaybeden bir sent öder.
- Kart! Yeneceğim seni! - İşte bu.
Remi, en sevdiğim oyun! Ştayn Nine ile oynardım.
Bekleyin ve görün beyler. Bu çocuk çok yakında keçi kanı emecek.
Bak şimdi Denisoviç, seni özel bir yere götürüyorum.
Fare yakalamayı burada öğrenmiştim...
...şekil değiştirmeyi de!
İnanılmaz güçlerimi kullanmayı da!
Varış noktanıza geldiniz.
Evet! Evet!
İşte geldik. Çocukken geldiğim vampir yaz kampı.
- Adı ne, Kamp Vamp mı? - Hayır. "Kamp Vamp" diye kamp adı mı olur?
Adı Kamp Winnepacaca.
Yok artık.
Eminim biraz ileride...
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
Kim içeri girmek isteyen?
Kont Drakula.
Zamanı gelmişti.
Git, ona geldiğimi söyle canım.
Kuduz aşkına. Bak yarasalar kimleri getirmiş.
Evet. Merhaba baba.
Çocuklar, inanamayacaksınız. Dünyaca ünlü Kont Drakula gelmiş!
Beni terk ettiği günkü kadar yakışıklı.
Ama hâlâ kambur duruyor.
Kambur durmuyorum.
Bunu hiç beklemiyordum doğrusu.
Ne kadarcık oldu?
Altı yüz yıl falan mı?
Bunca zaman ne yaptın? Bu şeyle mi takıldın?
Memnun oldum.
Bu bir canavar. Frankeştayn!
İnsandan yapılma!
Zeminin parasını ben ödemem.
Gelin bakalım, ben de öğle yemeği yemek üzereydim. Bana katılın.
Biraz yiyin. Lahana turşusu var!
- İstemem. - Sıçanlı sandviçi beğenmiyor musun?
E, benden ne istiyorsun?
Torunum Denisoviç için geldim.
Demek bir torunun var! Yani kızın evlendi mi?
Bana davetiye gelmedi!
Şey, Mavis küçük bir düğün istedi
ve ben sana katlanamıyorum.
Babanla böyle mi konuşuyorsun?
O ağızla mı boyun ısırıyorsun?
Isırmak demişken...
...Denisoviç'in vampir dişleri henüz çıkmadı.
Vampir dişleri yok mu? Kusacağım!
Demek dişleri geç çıkacak Bela. Olabilir. Neden endişeleniyorsun?
Katıksız vampir, değil mi?
Ne? Evet, elbette.
Beş yaşına kadar vakti var, ne kadar kaldı?
İki gün. Aşağı yukarı bir saat.
- İki gün mü? - Bela, kapa şu kanlı ağzını!
Bak, zamanımız dar.
Bunu hızlandırmalıyım, senin yönteminle olsa bile.
Dişlerinin çıkması için çocuğu korkutmayı mı kastediyorsun?
Tamam, ne olmuş? Sana da öyle yapmıştık.
- Tamam baba! - Ne, Drak'ın dişleri geç mi çıktı?
Hem de çok geç. Ne yani? Hep Bay Çetin Ceviz'miş gibi mi davranıyor?
Çocukken yavru bir rakuna tapıyordu.
Şirinliğini içinden sökmek için onu dehşete düşürmem gerekti.
Tırsaklık çıkarma ayini gibiydi.
Sevdiği oyuncağını elinden aldım diyelim.
Lulu.
Bana hâlâ kızgın.
Şimdi aynısını çocuk için yapacağız.
Elbette bütün ailesi orada olmalı.
Sen, Mavis, çocuğun babası...
- Babası mı? - Babasının soyu ne bu arada?
Katıksız vampir.
Bükreş'li Jonafang'lerin soyundan geliyor.
Jonafang'ler mi?
Evet, çocuğun doğum gününde yapalım mı?
İyi, iyi. Adresi ver.
Peki, benim otelimde olacak.
Otel mi işletiyorsun?
Karanlıklar Prensi'nden Oda Servisi Kralı'na mı dönüştün?
Evet, sadece canavarlar için.
Herhalde sadece canavarlar için olacak.
Ya kimin için olacaktı? İnsanlar için mi?
İnsanlarmış! İyi espri.